首页 >> 甄选问答 >
李清照一剪梅原文注释翻译与赏析
【李清照一剪梅原文注释翻译与赏析】一、原文
> 红藕香残玉簟秋,
> 轻解罗裳,独上兰舟。
> 云中谁寄锦书来?
> 雁字回时,月满西楼。
> 花自飘零水自流,
> 一种相思,两处闲愁。
> 此情无计可消除,
> 才下眉头,却上心头。
二、
这首词是宋代女词人李清照的代表作之一,写于她与丈夫赵明诚分别之后。全词以细腻的情感描写和婉约的语言风格,表达了作者对远方亲人的深切思念之情。词中通过自然景物的描写,如“红藕”、“兰舟”、“雁字”、“月满西楼”等,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,展现了李清照在情感上的细腻与深刻。
三、注释与翻译
原文 | 注释 | 翻译 |
红藕香残玉簟秋 | 红莲凋谢,竹席生凉 | 红色的荷花已经凋谢,竹席上也透出了秋天的凉意 |
轻解罗裳,独上兰舟 | 轻轻脱下丝绸衣衫,独自登上木船 | 我轻轻脱下绸衣,独自一人乘着小船 |
云中谁寄锦书来 | 云中有人寄来书信吗 | 有谁从远方寄来书信呢 |
雁字回时,月满西楼 | 大雁归来时,月亮洒满西楼 | 当大雁飞回时,月光洒满了西边的楼台 |
花自飘零水自流 | 花儿自己飘落,水流自己流淌 | 花朵自行飘落,江水独自流动 |
一种相思,两处闲愁 | 一种思念,两地愁绪 | 一种相思,两地都感到闲愁 |
此情无计可消除 | 这种情思无法排遣 | 这种情感无法用任何方法来消除 |
才下眉头,却上心头 | 刚刚从眉间消失,又涌上心头 | 刚刚从眉头散去,却又涌上心间 |
四、赏析要点
内容 | 分析 |
情感真挚 | 李清照以女性视角写出内心深处的思念,情感真挚动人 |
意象丰富 | 词中运用了“红藕”、“兰舟”、“雁字”、“月”等多种意象,增强画面感 |
结构紧凑 | 全词上下片结构对称,语言凝练,节奏流畅 |
婉约风格 | 体现了李清照“婉约派”词风的特点,细腻含蓄,富有感染力 |
五、结语
《一剪梅》是李清照抒发离别之苦、相思之痛的佳作,语言清新自然,情感真挚动人。它不仅展示了李清照卓越的艺术才华,也反映了她作为一位女性词人在情感表达上的独特魅力。此词至今仍被广泛传诵,成为宋词中的经典之作。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【李清照提出的别是一家到底是什么】李清照是宋代著名的女词人,她的词作在文学史上具有重要地位。除了创作上...浏览全文>>
-
【李清照碎花阴】《碎花阴》是宋代著名女词人李清照创作的一首词,虽未见于其《漱玉词》的正编,但据后世考证...浏览全文>>
-
【春节贴春联是中国的传统】春节贴春联是中国传统节日文化中非常重要的一部分,承载着人们对新年的美好祝愿和...浏览全文>>
-
【春节送礼送礼品卡好吗购买礼品卡送出去怎么能确保客户满意】春节是中国最重要的传统节日之一,也是企业与客...浏览全文>>
-
【春节是在三十拜年还是在初一拜年】春节是中国最重要的传统节日,每年的农历正月初一为春节,但关于“拜年”...浏览全文>>
-
【春节是一家人团圆的节日】春节,是中国最重要的传统节日之一,承载着浓厚的文化内涵和情感寄托。在这一天,...浏览全文>>
-
【春节是如何起源的】春节,是中国最重要的传统节日之一,承载着丰富的文化内涵和历史渊源。关于春节的起源,...浏览全文>>
-
【春节是家人】春节,是中国最重要的传统节日,承载着浓厚的文化情感和家庭纽带。它不仅是辞旧迎新的时刻,更...浏览全文>>
-
【春节是从哪个朝代开始的】春节,是中国最传统、最重要的节日之一,承载着丰富的文化内涵和历史积淀。关于春...浏览全文>>
-
【春节十渡有什么好玩的】春节期间,很多人会选择去北京周边的景点游玩,而十渡景区是一个非常受欢迎的选择。...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐