暮春原文翻译及注释

2025-09-09 14:41:07 来源：用户：

【暮春原文翻译及注释】“暮春”是古代文人常用的一个季节主题，常用来表达对时光流逝、春光易逝的感慨。以下是对“暮春”相关作品的原文、翻译及注释的整理总结。

一、

“暮春”通常指春季的最后阶段，大约在农历三月，此时花事将尽，草木繁盛，气候渐暖。古人在这一时节常有感怀，写诗抒情，表达对自然变化的敏感和对人生无常的思考。

本文主要围绕“暮春”这一主题，选取几篇经典诗词，进行原文、翻译与注释的整理，帮助读者更好地理解其内涵与艺术价值。内容以表格形式呈现，便于查阅与对比。

二、表格展示

作品名称	原文	翻译	注释
《暮春》·杜甫	残花落尽见啼莺，柳絮飞时花满城。笛声吹断江南梦，不似当年听雨声。	花朵已经凋谢，只剩下黄莺在啼叫；柳絮飘飞的时候，满城都是落花。笛声打断了江南的梦境，再也听不到当年听雨的声音。	杜甫借暮春景象抒发对过往岁月的怀念。诗中“残花”“柳絮”象征春天的消逝，“笛声”与“听雨声”形成今昔对比。
《暮春》·王令	三月残花落更开，小檐日日燕飞来。春光欲尽还留客，只恐行人不肯回。	三月里花儿凋谢后又重新开放，屋檐下每天都有燕子飞来。春天快要结束了，却仍想留住客人，只怕行人不愿回去。	王令通过描绘暮春景象，表达对春光的依恋之情。“残花落更开”表现春意未尽，“行人不肯回”则暗示离别之苦。
《暮春》·陆游	雨细风轻花渐落，水清山秀柳初齐。闲看儿童捉柳花，笑引溪边钓鱼矶。	细雨轻轻，花儿逐渐凋落；水清澈，山秀丽，柳树刚刚抽芽。闲看孩子们追逐柳花，笑着引来溪边的钓鱼人。	陆游笔下的暮春充满生活气息，表现出一种闲适安详的心境。“捉柳花”“钓鱼矶”展现了乡村生活的宁静与美好。

三、结语

“暮春”不仅是自然季节的变化，更是古人情感寄托的重要载体。通过对不同诗人笔下的“暮春”描写，我们可以感受到他们对生命、时间以及自然的深刻体悟。这些诗句不仅具有文学美感，也蕴含着丰富的人生哲理。

如需进一步了解某位诗人的其他作品或某一诗句的详细解析，可继续深入探讨。

标签：暮春原文翻译及注释

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！