关于doremi歌词及中文

2025-07-15 14:57:47 来源：用户：

【关于doremi歌词及中文】《Do-Re-Mi》是一首经典歌曲，源自1959年电影《音乐之声》（The Sound of Music），由理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世创作。这首歌以简单易懂的方式介绍了音乐中的七个基本音符，是学习音乐基础的绝佳教材。由于其旋律优美、歌词朗朗上口，至今仍广为传唱。

以下是对《Do-Re-Mi》原版歌词及其中文翻译的整理与总结：

歌词原文及中文翻译对照表

英文歌词	中文翻译
Do, a deer, a female deer.	Do，一只母鹿，一只母鹿。
Re, a drop of golden sun.	Re，一滴金色的阳光。
Mi, a name I call myself.	Mi，我给自己起的名字。
Fa, a long, long way to run.	Fa，一段很长的路要跑。
Sol, a needle pulling thread.	Sol，一根针拉着线。
La, a note to follow sol.	La，一个跟随Sol的音符。
Ti, a drink with jam and bread.	Ti，一杯有果酱和面包的饮料。
And if you sing the notes correctly,	如果你正确地唱出这些音符，
You will get a melody that is sweet and clear.	你会得到一段甜美清晰的旋律。

《Do-Re-Mi》不仅是一首简单的儿歌，更是一种音乐教育工具。它通过拟人化的方式，将七个基本音符赋予了生动的形象，帮助听众更容易理解和记忆。歌曲中每个音符都对应一个具体的意象或动作，使学习过程更加有趣和直观。

在中文翻译中，虽然部分词汇进行了调整以适应中文语境，但整体保留了原曲的趣味性和教育意义。例如，“Do”被译为“一只母鹿”，“Re”被译为“一滴金色的阳光”，这种形象化的表达方式有助于初学者建立对音符的联想。

无论是作为音乐教学的辅助材料，还是作为日常欣赏的音乐作品，《Do-Re-Mi》都具有很高的价值。它的简洁、优雅和富有启发性，使其成为跨越语言和文化的经典之作。

标签：关于doremi歌词及中文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！