知我者谓我心忧不知我者谓我何求意思翻译

【知我者谓我心忧不知我者谓我何求意思翻译】一、

“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”出自《诗经·黍离》，是古代诗歌中极具代表性的句子。它表达了诗人内心的孤独与无奈，既有对知音难觅的感慨，也有对世事无常的叹息。

这句话的意思可以理解为：

- 知我者：真正了解我的人；

- 谓我心忧：会说我是因为心中有忧愁；

- 不知我者：不了解我的人；

- 谓我何求：却认为我在追求什么。

整句话传达出一种被误解的情感，同时也反映出诗人内心深处的孤独与深沉思考。

二、意思翻译对比表

三、延伸解读

这句诗不仅表达了个人情感，也反映了古代文人面对现实时的复杂心理。在那个时代，许多士人怀才不遇，志向难以实现，常常感到孤独和被误解。因此，“知我者谓我心忧”不仅是对自身处境的描述，更是一种对理想与现实冲突的深刻反思。

而“不知我者谓我何求”，则带有一种无奈与讽刺的意味，表现出诗人对世俗眼光的不屑与自省。

四、结语

“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”是一句富有哲理的诗句，它提醒我们：真正的理解往往来自心灵的共鸣，而非表面的言语。在现代社会中，这句话依然具有强烈的现实意义，鼓励人们在纷繁世界中保持自我，追求内心的平静与真实。

如需进一步分析该诗句在不同文学作品中的引用或影响，也可继续探讨。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！